Qee cov lus uas nrov tshaj plaws nyob rau hauv Fabkis tau ua lawv txoj hauv kev rau lus Askiv. Txawm hais tias cov kab lus no tsis tas yuav hais lus Fab Kis zoo, cov ntawv sau feem ntau nyob twj ywm, thiab lub ntsiab lus yog qhov laj thawj tseem ceeb rau cov kab lus nkag mus rau hauv lus Askiv.
Pobular French Sayings in English
Qee lub arenas muaj lus Fab Kis ntau dua li lwm tus. Fab Kis nyiam noj zaub mov, kos duab, thiab kev xav tau coj mus rau ntau cov lus Fab Kis nrhiav lawv txoj hauv kev ua lus Askiv niaj hnub.
ua noj thiab noj
-
Ob peb ua noj ua haus hauv chav ua noj Tseem tsis muaj lus Askiv rau Bon appétit. Cov lus Fab Kis tsuas yog siv lus Askiv xwb.
- Mangez bien, riez souvent, aimez beaucoup txhais tias: "Nyob zoo, luag nquag, hlub abundantly."
- Siv "nyob zoo", tus Fabkis hais tias "Nyob zoo:" Mangez bien.
- La vie est trop courte pour boire du mauvais vin, lub ntsiab lus: "Lub neej luv dhau los haus cawv tsis zoo". Qhov no yog ib qho lus Fabkis txoj lus, thiab Fabkis nyiam haus cov cawv txiv hmab zoo nrog lawv cov pluas noj, tav su thiab yav tsaus ntuj ib yam nkaus.
Dining Phrases
- A la carte: Qhov no txhais tau tias 'ntawm cov ntawv qhia zaub mov'; tab sis nws lub ntsiab lus tau hais txog kev xaj ib tus neeg los ntawm cov ntawv qhia zaub mov es tsis yog tus nqi tas li peb lossis plaub chav noj mov hauv tsev noj mov
-
Ncuav qab zib thiab ice cream À la hom: Hauv Fab Kis qhov no txhais tau tias 'hauv style'; hauv lus Askiv nws hais txog kev noj ncuav qab zib nrog dej khov rau saum
- Amuse-bouche: me ntsis hors d'œuvre; literal translation: ib yam dab tsi lom zem / txaus siab rau lub qhov ncauj
- Au gratin: Hauv lus Askiv no txhais tau hais tias lub tais yog topped nrog cheese, uas yog ces yaj nyob rau hauv qhov cub
- Au jus: Yog tias koj pom ib lub steak ua 'au jus' hauv lub tsev noj mov, nws txhais tau tias nws tau txais cov kua txiv hmab txiv ntoo / gravy / sauce
- Crème de la crème: Lub ntsiab lus 'qhov zoo tshaj plaws', cov kab lus no txhais tau tias: 'cream of the cream' ('cream of the crop')
- Haute cuisine: 'High Cook,' this is a compliment to the food and the chef who made it
- Hors d'œuvre: Ib qho appetizer; Txhais kev txhais lus: sab nraud ntawm tus masterpiece (cov ntsiab lus tseem ceeb)
Art thiab Architecture
- Art nouveau: Ib style ntawm lig 19th thiab ntxov 20th centuries
- Avant-garde: Ib yam uas yog nyob rau ntawm ntug txiav, tshwj xeeb hauv kev kos duab
- Avant la lettre: Ib yam dab tsi ntawm kev txiav ntug uas cov qauv tshiab tsis muaj lub npe / lub sijhawm tseem
- Beaux-Arts: Los ntawm lub sij hawm ntawm lub xyoo pua 20th thaum ntxov
- Trompe l'œil: Ib yam dab tsi ua rau lub qhov muag
Life Philosophy
- Bon voyage: 'Nyob zoo;' cov lus Fab Kis yuav luag zoo ib yam li nws txhais lus Askiv
- C'est la vie: Lub ntsiab lus 'uas yog lub neej,' kab lus no qhia txog kev lees paub ntawm qhov xwm txheej raws li lawv tshwm sim
- Chef d'œuvre: A masterpiece
- Comme il faut: Raws li nws yuav tsum yog
- Déjà-vu: Kev paub uas koj yuav tau zoo ib yam ua ntej
-
ob peb ntxhi Entre-nous: Ib yam uas yog 'nruab nrab peb'
- Fait accompli: Ib yam uas ua tiav, irreversible
- Faux pas: Ib ' kauj ruam cuav', qhov kev qhia no yog siv thaum ib tug neeg deviates los ntawm tus qauv
- Je ne sais quoi: Qhia qhov tseem ceeb, txawm tias tsis muaj npe, yam ntxwv
- Joie de vivre: Kev xyiv fab/kev zoo siab los ntawm lub neej
- Par excellence: Quintessential
- Raison d'être: Yog vim li cas/nyob
- Savoir-faire: Kom paub ua dab tsi
Pobular French Slang Phrases
Qee cov lus Fab Kis kuj nrov heev thiab. Txawm hais tias cov lus no tsis tau ua rau lawv txoj hauv kev niaj hnub Askiv tsis tau, lawv qhov zaus hauv Fabkis yog siab. Cov no yog cov kab lus uas tau loj hlob mus rau hauv kev siv nrov, tab sis tsis tuaj yeem txhais lus tsis tau poob lawv lub ntsiab lus. Yog tias koj txaus siab rau cov suab paj nruag Fabkis niaj hnub no, rap lossis zaj duab xis, koj yuav xav kawm qee cov lus Fabkis niaj hnub no kom koj ua raws li cov lus no.
Raws li tag nrho cov slang, idioms, thiab edgy sayings, siv ceev faj, vim kev siv nyob ntawm cov ntsiab lus. Thaum cov neeg hais lus Fab Kis ib txwm paub thaum twg thiab thaum twg tsis siv cov lus no, cov kab lus no tuaj yeem tawm ntawm lub qhov ncauj ntawm cov neeg tsis hais lus hauv lub ntsiab lus tsis raug.
- À cran: Edgy or nervous: siv los piav txog tus cwj pwm furtive.
- À la côte: "Nyob rau ntawm pob zeb," hais txog ib tug neeg nyob ntawm ntug dej, tsis txhob haus dej rau dej khov.
- À la fin: "Tag lawm - txaus," txhais hais tias tus neeg hais lus tsis ua siab ntev.
- Elle est bonne: "Nws kub." Saib seb koj siv qhov kev qhia no li cas, vim nws muaj kev sib deev muaj zog.
- Engueuler: Qhia rau ib tug neeg tawm.
-
Ob peb hnia Hais txog en chiens de faïence: Glare at one one like you’ll fim off and fight.
- Rouler une pelle: Rau Fabkis hnia
- Ta gueule: "Shut up." Qhov no yog ib txoj kev hais lus tsis zoo, yog li siv ceev faj.
- Téloche: TV, tab sis nyob rau hauv ib txoj kev derogatory; hauv lus Askiv nws yuav yog 'boob tube' lossis lwm yam los cuam tshuam cov kev pabcuam hauv TV.
- Texto: To text message someone, send a text message.
Rau ntau cov lus thiab cov slang, mus saib cov peev txheej ntawm Language Realm.
Learning French Sayings
Muaj ntau txoj hauv kev los kawm Fabkis cov lus uas muaj kev lom zem thiab sib tham sib. Xauv cov yeeb yaj kiab Fabkis niaj hnub no hauv DVD lossis tshaj tawm hauv online, lossis ntes cov kev pabcuam thaum lawv tawm hauv TV. Mloog Fabkis cov suab paj nruag online, suav nrog cov pab pawg niaj hnub thiab cov neeg hu nkauj uas suav nrog cov lus hais thiab cov lus hauv lawv cov nkauj. Nyeem cov ntawv Fab Kis niaj hnub no, suav nrog cov dab neeg luv luv, dab neeg thiab paj huam. Tom qab tag nrho, txoj kev zoo tshaj los kawm lus tshiab, tsis hais qhov kev lom zem tshaj plaws, yog kom nkag siab koj tus kheej hauv cov lus thiab kab lis kev cai.
