Cov lus uas sau tib yam hauv Lus Askiv thiab Fab Kis yog lus Fab Kis tseeb lossis vrais amis. Muab pes tsawg lo lus zoo ib yam (hauv kev sau ntawv) hauv Fab Kis thiab Lus Askiv, koj twb muaj qhov pib pib kom tau txais cov lus Fab Kis loj.
Txawm hais tias Fabkis cov lus cognates yuav hais tau txawv (yuav luag 100% ntawm lub sijhawm lawv nyob), qhov kev sau ntawv yog tib yam. Qhov kev sib raug zoo ntawm cov lus Askiv thiab lus Fab Kis no yog ib qho txiaj ntsig zoo rau kev kawm lus Fab Kis ua tus hais lus Askiv. Hauv qhov tseeb, qee cov lus Fab Kis yooj yim tshaj plaws los kawm yog cov uas muaj ob peb lo lus tib yam hauv Fab Kis thiab Lus Askiv. Thaum koj pom cov kab lus Fab Kis hauv qab no thiab xaiv cov lus Fab Kis uas koj paub, ib nrab ntawm kab lus yog crystal ntshiab. Piv txwv li je vais aucinémaceweek-endregarder unfilm, lo lus 'cinema', 'lub lis piam', thiab 'zaj duab xis' yuav tsum paub; qhov no ua rau kev nkag siab tag nrho cov kab lus ua haujlwm tsawg dua yog tias tsis muaj lus Fab Kis hauv kab lus.
History of French Cognates
English los ntawm cov keeb kwm Fabkis. Yog tias koj saib hauv phau ntawv txhais lus etymological, koj yuav pom tias ntau cov lus Askiv tau muab los ntawm Fabkis. Muaj ntau zaus, kev sau ntawv tau hloov me me (center-center) thiab lwm qhov kev sau ntawv tau hloov pauv ntau yam uas koj yuav tsis paub txog cov lus Fab Kis uas yog lub hauv paus rau lo lus Askiv.
Fabkis cognates yog cov lus uas sau tib yam ua lus Askiv thiab Fab Kis. Cov lus uas tau sau yuav luag zoo ib yam, tab sis tsis yog raws nraim, tuaj yeem raug xa mus ua ib qho tseeb cognates. Ib qho yuav tsum tau ceev faj txog qhov zoo sib xws ntawm Lus Askiv thiab Fab Kis vim tias muaj ntau cov lus Fab Kis uas ntau tus neeg 'paub' tias yog tib yam hauv Fab Kis thiab Lus Askiv, tab sis qhov tseeb, lawv txhais tau ntau yam. Piv txwv li 'library' hauv lus Askiv tsis yog 'librairie' hauv Fab Kis; tom kawg yog lub khw muag ntawv thiab tsis yog qhov chaw qiv ntawv nrog koj daim npav qiv ntawv. Cov no hu ua false cognates or faux amis.
French Cognates Feem ntau
Cov npe ntawm Fabkis cognates ntev kawg; cov npe hauv qab no tsuas yog ib qho piv txwv me me ntawm cov cognates ntawm Askiv thiab Fabkis. Yog tias koj xav tias kev kawm lus Fab Kis nyuaj, pib nrog cov npe no, koj tuaj yeem kawm tau ntau pua lo lus ib zaug!
A
- absence
- absorption
- accent
- accident
- accusation
- action
- ntxiv
- admiration
- tub ntxhais hluas
- ua liaj teb
- air
- alphabet
- angle
- animal
- tso tau
- ua tsaug
- avenue
B
- banquet
- bikini
- bonus
- bouquet
- bus
C
- cage
- campus
- capture
- caramel
- vim
- central
- certain
- champion
- chaos
- cigarette
- clarification
- classification
- cognition
- Collection
- commercial
- kev sib txuas lus
- kev nyuaj siab
- compliment
- compression
- concentration
- concept
- conclusion
- condition
- confession
- kev sib ntsib
- conscience
- continent
- pab txhawb nqa
- kev sib hlub
- coordination
- correct
- costume
- pab
- crime
- crucial
- siab phem
- kab lis kev cai
D
- danger
- date
- description
- destination
- kev puas tsuaj
- dialogue
- ขยัน
- dilution
- direct
- dab tsi
- dab neeg
- durable
E
- kev txhawb zog
- endurance
- estimation
- exact
- excuse
- expert
- export
- tseem ceeb
F
- fascination
- film
- final
- force
- fruit
- tsis tau
G
- grain
- gourmet
- paj siab
- guide
H
- habitable
- hibernation
- horizontal
- siab phem
I
- identifiable
- kev xav
- ua siab ntev
- improbable
- tsis nkag siab
- kev hlub
- tsis muaj tseeb
- kev xav
- instruction
- ntse
- kev xav
- qhia siab
- kev sib cais
J
- jazz
- jungle
- justifiable
K
- karma
- kayak
L
- laser
- latent
- limitation
- logo
- long
- lotion
M
- machine
- magazine
- manipulation
- maritime
- massage
- maximum
- mental
- message
- microphone
- miniature
- yam tsawg
- minute
- miracle
- monument
- moral
- multitude
- muscle
N
- Nation
- National
- nature
- Nkauj kho siab
- normal
- tseem ceeb
- nuance
O
- objection
- obsession
- ode
- omission
- kev xav
- zoo
- orientation
- original
P
- parachute
- pardon
- kev koom tes
- pause
- perceptible
- perfection
- pertinent
- pirate
- plausible
- tub ceev xwm
- position
- muaj
- public
- publication
Q
- qualification
- ntu
- Qhia
- quota
R
- radar
- radiation
- radio
- raid
- rat
- recognition
- rectangle
- recyclable
- reret
- kev ntseeg
- respectable
- restaurant
- royal
S
- kev txi
- saint
- sandwich
- zoo siab
- saturation
- sauna
- science
- script
- secret
- segment
- senior
- service
- session
- signature
- silence
- simple
- simplification
- site
- situation
- sketch
- slogan
- snob
- sociable
- social
- sofa
- solitude
- solution
- sophistication
- source
- spinal
- spiral
- sprint
- statue
- stimulation
- structure
- style
- sublime
- substitution
- succession
- suffocation
- suggestion
- suicide
- surprise
- suspect
- syndrome
- synopsis
T
- taxi
- Technique
- tension
- test
- texture
- zoo
- transition
- transparent
U
- unique
- urgent
V
- vacant
- vague
- vim
- variation
- ntsug
- vibrant
- kev kub ntxhov
- virus
- visa
- Volume
- vote
Y
- yacht
- yoga
Z
- zone
- zoo
