Kev kawm yuav ua li cas hais txog koj niam tais yawm txiv hauv Fab Kis yog ib qho lus qhia tseem ceeb rau kev pib hais lus Fab Kis. Thaum piav txog koj tus kheej thiab koj tsev neeg, feem ntau cov neeg Fabkis yuav piav tsis tau tsuas yog tsev neeg tam sim ntawd xwb, tab sis kuj yog lawv tsev neeg. Siv cov lus Fab Kis rau 'poj niam' thiab 'poj koob', lossis koj tuaj yeem xa mus rau lawv nrog kev hlub Fab Kis rau cov ntsiab lus xws li 'grammy' lossis 'nana'.
Niam tais thiab yawm txiv ua lus Fab Kis
Cov lus txhais ntau tshaj plaws hauv phau ntawv txhais lus rau niam tais yawm txiv yog cov lus txhais ntawm 'poj niam' thiab ' yawg'. Hauv Fab Kis, cov ntsiab lus no yog raws li: grand-mère thiab grand-père, lossis grand-maman thiab grand-papa. Cov ntsiab lus no kuj tau siv dav hauv kev hais lus thiab kev sau ntawv. Ib qho kev ua yuam kev ntau tshaj plaws rau cov neeg tsis yog haiv neeg Fabkis cov neeg hais lus ua thaum siv cov ntsiab lus no yog tsis nco qab ua lub ntsiab lus pom zoo nrog rau cov kab lus. Piv txwv li, tsab xov xwm yuav tsum tsim nyog rau poj niam txiv neej, yog li koj yuav hais, ma grand-mère, tab sis mon grand-père. Qhov kev sib txawv ntawm poj niam txiv neej no yog qhov nyuaj tshwj xeeb rau cov neeg hais lus Askiv los kawm vim hais tias hauv lus Askiv, lub npe 'kuv' yog qhov sib txawv. Adjectives kuj yuav tsum pom zoo nrog cov lus pog thiab yawg. Piv txwv li, yog tias koj xav hais tias ib tug yog blonde thiab ib tug yog brunette, ces koj yuav tsum tau ua raws li cov nqe lus pom zoo: ma grand-mère est blonde (nrog ib tug 'e' thaum kawg, kos npe rau poj niam txiv neej), mais mon grand-père est brun (tsis muaj 'e,' kos npe rau poj niam txiv neej).
Txoj Kev Hlub Rau Niam Txiv Hauv Fab Kis
Thaum koj tuaj yeem hais tias 'kuv niam tais yawm txiv' xa mus rau koj niam tais yawm txiv, nws kuj yog ib txwm muaj npe uas koj hu ua yawg koob thaum hais ncaj qha. Yawg-niam txiv, yawg-mère thiab grand-père yog cov ntsiab lus zoo rau kev xa mus rau cov neeg thaum koj tham nrog lwm tus, tab sis cov tsev neeg Fabkis kuj muaj npe rau cov niam tais yawm txiv, ib yam li cov tsev neeg hais lus Askiv. Ntau hom npe Fabkis rau niam tais yawm txiv yog me dua li lus Askiv vim tias ntau lub npe Askiv tau cuam tshuam los ntawm tsev neeg cov hauv paus hauv lwm hom lus, xws li Spanish, Italian, Fabkis, thiab German. Qhov feem ntau siv ntau yam sib txawv thoob plaws Fabkis thiab lwm thaj chaw hais lus Fab Kis yog mémère thiab pépère.
Ob lub npe no yuav tsum tau piav qhia ntxiv nyob rau hauv lub realm ntawm kev hais lus, raws li lawv feem ntau pronounced txawv tshaj li lawv sau. Hauv cov cheeb tsam feem ntau, cov ntsiab lus no tau hais nrog lub suab thib ob luv luv rau 'ay' (Fabkis spelling: é, er lossis ez) es tsis txhob hais lub suab raws li nws tau sau, uas yuav zoo li Fabkis hais lus ntawm lus Askiv 'cua. '. Cov ntaub ntawv no tseem tuaj yeem sau thiab siv tau: mémé thiab pépé.
Lwm cov ntsiab lus ntau heev yog papy (los yog papi) thiab mamy (los yog mamie). Cov ntsiab lus no feem ntau yog siv nyob rau hauv Fabkis, whereas mémère thiab pépère thiab mémé thiab pépé yog siv nyob rau hauv Fabkis thiab Canada.
Learning Family Terms
Txoj kev kawm hais tias "poj niam thiab txiv" ua lus Fab Kis kom koj xa mus rau lawv thaum piav qhia koj tus kheej thiab koj tsev neeg yooj yim heev, ib yam li kawm cov lus uas cov neeg hais lus Fab Kis siv thaum hais txog lawv niam tais yawm txiv ncaj qha. Koj yuav hnov cov npe ntxim nyiam no hauv cov yeeb yaj kiab thiab TV, lossis thaum koj pom cov neeg hais lus Fab Kis sib tham nrog lawv niam tais yawm txiv lossis tham nrog lawv hauv xov tooj.
Kawm ob hom lus yog qhov zoo ntxiv rau koj cov lus Fab Kis. Cov neeg pib tuaj yeem kawm tau cov lus no yooj yim, thiab thaum lub sijhawm kev txawj ntse nce mus txog theem nrab, cov npe yuav tsum tau yooj yim hais los ntawm cov neeg tsis yog haiv neeg txawm hais tias ib qho lus me me feem ntau tseem nyob.
